English	فارسی

ایرینا بوکووا، مدیرکل یونسکو پیامی به مناسبت روز جهانی تنوع فرهنگی برای گفت‌و‌گو و توسعه، 21 می 2012 به شرح زیر ارسال کرده است:

فرهنگ همان چیزی است که ما هستیم. فرهنگ چیزی است که هویت‌ها و رؤیاهایمان را برای آینده شکل می‌دهد. فرهنگ‌ها به هم وابسته‌اند و در افزایش غنای بشری و افزایش بهره‌وری انسان‌ها نقش دارند. تنوعی از این نوع، سرچشمه تجدید و نوسازی اندیشه‌ها و جوامع است. فرهنگ‌ها توان بالایی برای ترویج رشد، گفتگو و مشارکت اجتماعی را در خود دارند. در سایه حفظ و ترویج فرهنگ‌ها می‌توان تنوع را حفظ کرد. فناوری‌های نوین و جهانی‌سازی سریع، فرهنگ‌ها را به شکلی بی‌سابقه به هم نزدیک کرده ا‌ست. تنوع فرهنگی را هر روز در رسانه‌های نوین و در جوامع مختلط خود مشاهده می‌کنیم. چنین اختلاطی به نوعی باعث غنای بشریت است اما می‌تواند عامل سوء تفاهم‌ها و شکاف‌ها نیز باشد. به همین دلیل لازم است نسل‌های جدید را به مهارت‌های بین فرهنگی مستحکم‌تر مجهز کنیم تا با هم زیستن را بیاموزند و از این کثرت فرهنگی بهترین استفاده را ببرند.
هدف اصلی سازمان علمی، فرهنگی و تربیتی ملل متحد (یونسکو) ارائه راه‌کارهایی برای آزادکردن توان و نیروهای بالقوه تنوع فرهنگی است. کنوانسیون‌های فرهنگی یونسکو بیانگر آن است که فرهنگ قادر است با حفاظت از میراث مادی و معنوی جهان و در سایه ترویج تنوع بیان‌های فرهنگی، گذشته و آینده را به هم پیوند دهد. فرهنگ با شرح عواملی که ما را به هم نزدیک می‌ کند، به ما کمک می‌کند تا از درگیری و جنگ جلوگیری کنیم. فرهنگ؛ خلاقیت را که عامل نوآوری و توسعه است افزایش می‌دهد. بیانیه جهانی یونسکو در زمینه تنوع فرهنگی که در سال 2001 تصویب شد بیان می‌دارد که «اهمیت تنوع فرهنگی برای نوع بشر به اندازه اهمیت تنوع زیستی برای طبیعت است». این بیانیه اساس راهبری فراگیر جهانی است که متضمن رعایت حقوق بشر در جهان است.
فرهنگ و خلاقیت به واسطه ویژگی تعالی‌بخشی که در ماهیت خود دارند، منابعی تجدیدشونده هستند. اکنون که دولت‌ها به دنبال سرچشمه‌های رشد و توسعه پایداراند، من از سیاست‌گذاران و ذی‌نفعان در جامعه مدنی می‌خواهم تا نقش تنوع فرهنگی را به رسمیت بشناسند و آن را در تدوین سیاست‌های عمومی مد نظر داشته باشند. محیط‌زیست طبیعی ما ضعیف شده است: بیایید به دنبال روش‌ها و ابزاری برای بهینه‌سازی محیط‌زیست فرهنگی‌مان باشیم. به واسطه توان اقتصادی‌ای که دارند، صنایع خلاق؛ موتورهای محرک رشد سبزند. به علاوه، تجربه نشان می‌دهد که مدل‌های مؤثر توسعه آنهایی هستند که ویژگی‌های فرهنگی محلی را در بر می‌گیرند و به این ترتیب مشارکت اجتماعات را در پی دارند. این دستور کار با توجه به فرهنگ به عنوان محور هرگونه راهکار پایدار توسعه‌ای تدوین خواهد شد. زیرا فرهنگ برای مردم این امکان را فراهم می‌آورد که با هم گفتگو کنند و اختیار آینده خود را به دست بگیرند.