English	فارسی

انتشارات به مثابة بخش مؤثر و جدايي‌ناپذير يونسكو، در طراحي و انعكاس وظايف اصلي اين سازمان در حيطة مطالعات آينده‌نگرانه، انتقال و مشاركت در دانش، تعيين معيار، ارائه نظرات كارشناسانه و همچنين مبادلة اطلاعات تخصصي نقشي اساسي دارد.
كميسيون ملي يونسكو متناسب با اولويت‌ها و نيازهاي علمي، آموزشي، اجتماعي و فرهنگي كشور به ترجمه و انتشار آثار يونسكو از جمله کتب و نشریات و كتابچه‌های اطلاعاتی مي‌پردازد. بعضي از انتشارات كميسيون نيز به معرفي ميراث طبيعي و فرهنگي، آداب و سنن ملي، مفاخر علمي و فرهنگي ايران اختصاص دارد.
در اين ميان، ماهنامة پيام يونسكو كه از سال 1347 تاكنون به فارسي ترجمه و منتشر مي‌شود و اخيراً وارد سي و هشتمين سال انتشار خود شده است، دريچه‌اي گشوده به جهان و در نوع خود دايرﺓ‌المعارفي است كه به جويندگانِ هرگونه اطلاعات، به نحوي شايسته پاسخ مي‌دهد. اين ماهنامه به بيست و هفت زبان منتشر مي‌شود و مجموعه‌اي ارزشمند را دربارة علم، فرهنگ و تمدن، هنر، سياست، طبيعت و طرز زندگي مردم جهان ارائه مي‌دهد و هر ماه با طرح يك موضوع مهم جهاني، به تجزيه و تحليل آن مي‌پردازد.
كميسيون ملي يونسكو با هدف معرفي مفاخر فرهنگي و علمي كشور و آشنايي هموطنان با ديدگاه‌هاي يونسكو به انتشار شصت جلد كتاب پرداخته است كه به برخي از آنها اشاره مي‌شود: ديوان نفيس حافظ و سخن اهل دل (به مناسبت هشتصدمين سال تولد حافظ)، آموزش بين‌المللي محيط‌زيست، بقا در قرن  بيست و يكم، نقشه‌هاي زمين‌شناسي، توسعة ملي ايران، علم و تكنولوژي در كشورهاي در حال توسعه و قرآن كريم (نفيس) و  نيز ده جلد كتاب در خصوص جوامع اطلاعاتي.
انتشار كتابچه‌‌هاي اطلاعاتي به منظور آشنايي با اهداف، برنامه‌ها و ايده‌هاي يونسكو بخش مهمي از فعاليت‌هاي واحد انتشارات كميسيون ملي يونسكو را تشكيل مي‌دهد كه تاكنون سه جلد كتابچة اطلاعاتي، با نام‌هاي يونسكو چيست و چه مي‌كند؟، آشنايي با يونسكو و كميسيون ملي يونسكو- ايران و برايم از يونسكو بگو را منتشر كرده است.